Keine exakte Übersetzung gefunden für مُعقَّد التَّصميم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُعقَّد التَّصميم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The design is very intricate.
    .التصميم معقد جداً
  • The African countries' determination to maintain a positive momentum, despite the many and complex challenges, is truly admirable.
    وتصميم البلدان الأفريقية على حفظ هذا الزخم الإيجابي، رغم التحديات العديدة والمعقدة، تصميم يبعث حقا على الإعجاب.
  • Sid's too complex to design.
    .سيد) معقد جداً لكي يتم تصميمه)
  • “Electronic tendering systems” are defined as systems developed to support “carefully regulated competitive bidding processes based on detailed bidding documents and technical specifications.” Electronic tendering systems are said to be particularly suitable for procurement “of large public works, of production capabilities such as a power plant, of performance capabilities such as large information systems, or of sophisticated services such as design and management of virtual private communication networks.
    (3) ويقال إن نظم المناقصة الإلكترونية تناسب خصوصا اشتراء "منشآت عمومية ضخمة، أو اشتراء قدرات إنتاجية مثل محطات توليد الكهرباء، أو اشتراء قدرات أدائية مثل نظم المعلومات الضخمة، أو اشتراء خدمات معقّدة مثل تصميم شبكات الاتصال الخصوصية الحاسوبية وإدارتها.
  • The Procurement Division commented that, owing to the complex nature of the capital master plan design contracts, presentations to the Headquarters Committee on Contracts in relation to such amendments were detailed and lengthy and employed considerable resources during preparation and submission.
    وعلَّقت شعبة المشتريات بأن المشاريع المراد تقديمها إلى لجنة العقود بالمقر بشأن تلك التعديلات بالغة التفصيل والطول وتتطلب قدرا كبيرا من الموارد في مرحلتي الإعداد والتقديم، بالنظر إلى الطبيعة المعقدة لعقود تصميم المخطط العام لتجديد مباني المقر.
  • In order to avoid changes to the layout of the complex tables of the common reporting format, the tables have not been translated.
    من أجل تجنب إدخال تغييرات على تصميم الجداول المعقدة في نموذج الإبلاغ الموحد، لم تتم ترجمة الجداول.
  • This means that unions should not leave the complexfinancial problems of designing pensions entirely togovernments.
    الأمر الذي يستوجب أن لا تترك الاتحادات مهمة تصميم المشاكلالمالية المعقدة للتعويضات على عاتق الحكومات بشكل كامل.
  • The complex nature of public administration presents the design and implementation of revitalization programmes with an immediate problem — that of deciding on the strategy or options to apply in meeting ongoing and unfolding challenges.
    نظرا للطبيعة المعقدة للإدارة العامة، فإن تصميم وتنفيذ برامج التنشيط يطرح مشكلا آنيا يتمثل في اتخاذ الاستراتيجية أو مجموعة الخيارات التي ينبغي تنفيذها لمواجهة التحديات الحالية أو المقبلة.
  • The planning, conceptualizing and approval of complex projects for the return of IDPs was entrusted also to persons who have neither adequate knowledge nor relevant experience.
    كان تخطيط المشاريع المعقدة لعودة المشردين داخليا وتصميمها وإقرارها يعهد به إلى أشخاص لا تتوفر لديهم المعارف الكافية ولا الخبرات ذات الصلة.
  • PDF Block C grants (up to USD 1 million) provide additional financing, as required, for large and complex projects to complete technical design and feasibility studies.
    أما منح المجموعة جيم (لا تتجاوز مليون دولار) فهي توفر التمويل الإضافي، حسب الاقتضاء، للمشاريع الكبيرة المعقدة من أجل إكمال التصميم التقني ودراسات الجدوى.